篠原ちえみ（Chiemi Shinohara）

ライター、翻訳者、カナダの日英バイリンガル新聞「日系の声/Nikkei Voice」のプルーフリーダー、学生。1999年、結婚を機にトロント（カナダ）に移住。自著に、移民としての生活体験をもとにカナダ多文化政策の現実を描いた『移民のまちで暮らす－カナダ マルチカルチュラリズムの試み』（2002年、社会評論社刊）、訳書に、歴史的ナラティブを分析したアーナ・パリスの『歴史の影』（2004年、社会評論社刊）。龍谷大学文学研究科修士課程終了後、京都で雑誌ライター、公立高校の英語講師。家族は学生夫と2007年生まれのエリック。バイリンガル環境で育つエリックに日本語を教えることが、目下、最も重要な「仕事」になっている。

ブログ：

http://mybilingualchild.blogspot.com/（二言語で育てる）

http://torontostew.blogspot.com/（Toronto Stew）