言語コミュニケーションの醍醐味と落とし穴
文・嘉納もも・ポドルスキー このウェブサイトに寄せた前回の記事でも少し触れたが、私が翻訳に携わった『新版 サードカルチャーキッズ：国際移動する子どもたち』が2023年6月26日に発刊された。二年以上にも及ぶ翻訳作業がようやく実り、共訳者の日部八重子さん、峰松愛子さんたちとかなり興奮しているところである。 MORE
紀行 Travel
芳醇な風味と卓越した香気
文・野口洋美 「そうですね、こちらは風味が芳醇で、香気も卓越しております」 11月のデパ地下。買おうとしているのは、コーヒー豆。 私たち夫婦は、数年前から秋から春先までを日本で過ごしている。今年も紅葉に間に合うよう日本を訪れた。 MORE
曾祖父の日本への旅：パート２
文・ケートリン・グリフィス 二年前に突然届いたエラおばあさんのスクラッブ・ブックから矢島楫子を知り、そこから昭和初期の女性運動や当時の日本滞在の宣教師や観光客などについて理解を深めるようになった。観光客の中に自分の祖先、曾叔父オースチン・グリフィス もいたことに驚きと感動もあった。今回もオースチン・グリフィスの自伝から彼の二回目の日本訪問を紹介したい。 MORE
1920年代に日本を訪れた曽叔父母
文・ケートリン・グリフィス 前記事で私の曾叔父オースチン・グリフィス （1863-1952）のシアトル日系コミュニティーとのつながりについて紹介した。ワシントン州上級裁判所判事であった彼の書籍がワシントン大学図書館にあるが、デジタル版ではない為、直接大学を訪れないかぎり彼の資料の閲覧は残念ながらできない。 MORE
日本滞在記④ 日本のPCR検査とワクチン接種の予約システムに関する雑感
文・嘉納もも・ポドルスキー 日本ではそろそろ東京オリンピックの開幕式を迎えようとしており、その前に私の日本滞在記も最終稿をアップロードしておきたいと思う。 本記事で取り上げるのは日本で私が使ってみたPCR検査とワクチン接種の予約システムについて、そしてそこから浮き彫りになった日本の問題点についての雑感である。 MORE
The Group of 8 - 